在朋友聚會或日常生活中，當你需要先行離開，你知道英文該怎麼說嗎?
I go first?(我先走了?)
I go home?(我先回家了?)
不~不~不~這樣說其實非常沒有禮貌，以下是4種「我先走了」的道地美式英文用法~
—
1️⃣I’ve got to go 我先走了
這是一個比較有禮貌的說法，在職場或社交場合中，如果你有事要先走，就可以用”I’ve got to go”。
當然，如果唸比較快的話，聽起來就會變成”I gotta go”，這是”I’ve got to go”的口語化用法唷!
🧑Oh, I’ve got to go because I have a meeting in ten minutes. 喔，我十分鐘後有個會議，我先走了~
🧑💼Oh, I’ll see you tomorrow. 喔，那明天見。
延伸說法：
你也可以在”I’ve got to go”後面加上其他原因，解釋為什麼你需要先走，例如：
- I’ve got to go, I need to pick up my kids from school. 我得走了，我需要去接孩子放學。
- I’ve got to go, I have a dinner reservation. 我得走了，我有個晚餐預約。
2️⃣ I’m off 我先走了
這是比較隨意的說法，可以用在同事、朋友或家人之間。
🧑Oh, I’m off, I finished my work for the day so I’m off now.喔，終於今天的工作完成了，我先走了。
🧑💼Lucky you, I’ll see you tomorrow! 太好了，明天見！
延伸說法：
當然，如果你做太多解釋，也可以這樣用：
- I’m off, got to catch the bus. 我先走了，要趕公車。
- I’m off, it’s getting late. 我先走了，時間不早了。
3️⃣ I should get going 我先走了
這是一個正式場合比較常用的說法，如果你想有禮貌的表達自己要先行離開，又不想要解釋太多理由，就可以說”I should get going”。
🧑Oh, I should get going, I’ve got an early start tomorrow, so I should get going. 喔，我先走了，明天我要早到，所以我要先走了。
🧑💼I should get going too. 我待會兒也要走了。
延伸說法：
如果你不希望太失禮，想要稍微解釋一下先走的理由，可以這樣說：
- I should get going, I need to prepare for a trip. 我得走了，我需要準備一下行程。
- I should get going, it’s getting dark. 我得走了，天快黑了。
4️⃣ I gotta go/I gotta run 我先走了
這是一個非常口語化且隨意的用法，如果你後面還有其他安排趕著要走，就可以用這種簡潔明了的方式。
🧑👱👱♀️A group of people are chatting 一群人在聊天…
🧑💼Okay, I gotta run. Nice to talk with you, guys. See you~ 好了，我先走囉，很開心跟你們聊天，下次見~
延伸說法：
如果想簡短說明先離開的理由，又不想要解釋太多，可以這樣說：
- I gotta go, my ride is here. 我得走了，我的車來了。
- I gotta run, I’m running late. 我得走了，我快遲到了。
在不同情況下選擇合適的說法可以讓你的表達更加自然。無論是在朋友聚會還是日常生活中，這四種道地的英文表達都能幫助你更好地說出「我先走了」。
延伸閱讀 –
